KIKUJI KAWADA: Endless Map – Invisible
Επιμέλεια: Sayaka Takahashi (PGI)
Συμπαραγωγή: SIGMA × KYOTOGRAPHIE
Η SIGMA και το KYOTOGRAPHIE (Διεθνές Φεστιβάλ Φωτογραφίας του Κιότο) έχουν την τιμή να συμμετέχουν στο Associated Program των Les Rencontres d’Arles 2025, μετά την επιτυχημένη συμμετοχή τους το 2024. Φέτος, παρουσιάζουν με υπερηφάνεια την έκθεση KIKUJI KAWADA: Endless Map – Invisible σε επιμέλεια της Sayaka Takahashi (PGI) στον χώρο VAGUE της Αρλ.
Η έκθεση αυτή βασίζεται στο KYOTOGRAPHIE 2024 και συγκεντρώνει σημαντικά έργα του Kikuji Kawada από τις εμβληματικές σειρές του — The Map, The Last Cosmology, Los Caprichos και Voltex. Προσφέρει στο διεθνές κοινό μια σπάνια και καθηλωτική συνάντηση με μία από τις πιο επιδραστικές φωνές της ιαπωνικής φωτογραφίας.
Στη SIGMA πιστεύουμε στην ανάδειξη της μηχανικής σε μορφή τέχνης και στην αφιέρωσή της στην υπηρεσία της δημιουργικής έκφρασης. Με οδηγό τη φιλοσοφία “The Art of engineering. Engineering for Art.”, υποστηρίζουμε και αναλαμβάνουμε εδώ και πολύ καιρό πολιτιστικές και καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες που προάγουν τη φωτογραφία και τις εικαστικές τέχνες.
Η μακροχρόνια συνεργασία μας με το KYOTOGRAPHIE βρίσκεται στον πυρήνα αυτής της δέσμευσης. Είναι πραγματική χαρά να συμμετέχουμε ξανά ως συμπαραγωγοί στο πρόγραμμα Arles Associé των Les Rencontres d’Arles.
Αυτό το καλοκαίρι, έχουμε την τιμή να παρουσιάσουμε την έκθεση KIKUJI KAWADA: Endless Map – Invisible, ένα εγχείρημα που εμβαθύνει τη συνεργασία μας με το KYOTOGRAPHIE 2024, τιμώντας παράλληλα την οραματική κληρονομιά του Kikuji Kawada. Προσκαλούμε θερμά το κοινό από όλο τον κόσμο να γνωρίσει αυτή τη μοναδική και υποβλητική έκθεση.
Σχετικά με την έκθεση
Endless Map – Invisible είναι η πρώτη μεγάλη έκθεση στη Γαλλία του Ιάπωνα φωτογράφου Kikuji Kawada, συνιδρυτή της ομάδας VIVO και κεντρικής μορφής της μεταπολεμικής ιαπωνικής φωτογραφίας. Σε επιμέλεια της Sayaka Takahashi της PGI, γκαλερί του Τόκιο που εκπροσωπεί τον καλλιτέχνη, η έκθεση διευρύνει την παρουσίαση που πρωτοπαρουσιάστηκε στη διοργάνωση του 2024 του Διεθνούς Φεστιβάλ Φωτογραφίας KYOTOGRAPHIE. Τη χρονιά που σηματοδοτεί την 80ή επέτειο των ατομικών βομβαρδισμών της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι, η Endless Map – Invisible συγκεντρώνει για πρώτη φορά φωτογραφίες από τέσσερις από τις πιο εμβληματικές σειρές του Kawada. Ανιχνεύει έξι δεκαετίες της μεταπολεμικής ιστορίας της Ιαπωνίας μέσα από το ασυμβίβαστο βλέμμα του φωτογράφου, όπου στρώματα χρόνου και μνήμης διαπλέκονται σχηματίζοντας ένα θέατρο του κόσμου. Μέσα από τις τέσσερις σειρές που παρουσιάζονται στην Endless Map – Invisible, ο Kikuji Kawada προσφέρει ένα βαθιά ποιητικό και στρατευμένο όραμα.
The Map (1959 – 1965) και Endless Map (2021) : The Map, ένα ολοκληρωμένο βιβλίο-αντικείμενο που αργότερα επανεξετάστηκε στο Endless Map, αποτελεί μια ισχυρή οπτική απάντηση στο τραύμα της ήττας της Ιαπωνίας. Σηματοδότησε μια πραγματική καμπή στη φωτογραφική αφήγηση, αποστασιοποιούμενο από την παραδοσιακή φωτογραφία ντοκουμέντου της εποχής.
The Last Cosmology (1995): Σχεδιασμένη ως ποιητικός στοχασμός πάνω στη μετάβαση της Ιαπωνίας από την εποχή Shōwa έως το τέλος της χιλιετίας, η σειρά αυτή αποκαλύπτει τη γοητεία του Kawada για το σύμπαν και εξερευνά τον ουρανό ως σκηνή της μοίρας και της καταστροφής.
Los Caprichos (1972 – σήμερα): Εμπνευσμένη από το ομώνυμο έργο του Francisco Goya, η σειρά αυτή επανεξετάστηκε πρόσφατα από τον Kawada. Προσφέρει μια οξυδερκή ματιά στην περίοδο οικονομικής ανάπτυξης της χώρας.
Vortex (2022) : Συνεχίζοντας τη βουτιά του στην αφαίρεση και τον ίλιγγο, το Vortex εκφράζει μια μορφή εσωτερικής κατάρρευσης και κοσμικής εξερεύνησης. Ο Kawada αναπτύσσει περαιτέρω μια αισθητική του θραύσματος, της διαταραχής και του ίχνους, καθιστώντας τη φωτογραφία εργαλείο σκέψης απέναντι στην αστάθεια του κόσμου.
Kikuji Kawada : Μια ζωή σε βιβλία
Στο τέλος της έκθεσης, οι επισκέπτες μπορούν να ανακαλύψουν μια επιλογή από τις εκδόσεις του Kawada, συμπεριλαμβανομένων αρκετών πρώτων εκδόσεων, συνοδευόμενη από βιντεοσκοπημένη συνέντευξη του φωτογράφου.
Kikuji Kawada
Ο Kikuji Kawada (γεννήθηκε το 1933 στο Ibaraki της Ιαπωνίας) είναι κορυφαία μορφή της μεταπολεμικής ιαπωνικής φωτογραφίας. Μετά την αποφοίτησή του, ο Kawada εντάχθηκε στον εκδοτικό οίκο Shinchosha ως φωτογράφος. Το 1959 συνίδρυσε τη θρυλική ομάδα VIVO μαζί με τους Akira Satō, Akira Tanno, Shōmei Tōmatsu, Ikko Narahara και Eikoh Hosoe.
Ο Kawada ανήκει σε μια γενιά που ανανέωσε βαθιά τη φωτογραφική γλώσσα της Ιαπωνίας σε μια εποχή κοινωνικοπολιτικών αλλά και αισθητικών αναταραχών. Το βιβλίο του Chizu (The Map), που εκδόθηκε το 1965, θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα αριστουργήματα στην ιστορία της φωτογραφίας. Αυτός ο οπτικός στοχασμός πάνω στην ήττα της Ιαπωνίας και την πυρηνική καταστροφή, πλούσιος σε πολιτικές μεταφορές και αφηγηματικούς πειραματισμούς, ανέτρεψε τις συμβάσεις του φωτογραφικού βιβλίου.
Ο Kawada περιγράφει το έργο του ως την αποτύπωση «των δαιμόνων που παραμονεύουν στην εποχή, παγιωμένων ως σκιές έκπληξης», προσθέτοντας ότι «η ίδια η μνήμη θα μπορούσε τότε να γίνει ο καθρέφτης του ύφους του καλλιτέχνη». Σε ηλικία 92 ετών, συνεχίζει να ανανεώνει το όραμά του και να επανεξετάζει το έργο του, διατηρώντας συνεχή επαφή με το κοινό του μοιράζοντας τακτικά τους φωτογραφικούς του στοχασμούς στο Instagram (@kawada_kikuji).
Στοιχεία έκθεσης
KIKUJI KAWADA: Endless Map – Invisible
Επιμέλεια: Sayaka Takahashi (PGI)
Συμπαραγωγή: SIGMA × KYOTOGRAPHIE
Διάρκεια έκθεσης: 7 Ιουλίου – 3 Οκτωβρίου 2025
*Το φεστιβάλ διαρκεί έως την Κυριακή 5 Οκτωβρίου.
*Η έκθεση αποτελεί μέρος της ενότητας “Arles Associé” των Rencontres d’Arles
Συμπαραγωγή:
KYOTOGRAPHIE International Photography Festival
www.kyotographie.jp/en/
Χώρος: VAGUE, Αρλ *14 Rue de Grille, Arles
tystudio.fr/vague/about/
Επιμέλεια: PGI
https://www.pgi.ac/en/about-us/
Παρουσίαση εκθετών
SIGMA AIZU JAPAN | “The Art of engineering. Engineering for Art.”
Στον χώρο της έκθεσης, η SIGMA παρουσιάζει μια λιτή αλλά συμβολική έκθεση με επίκεντρο την ιδέα που καθοδηγεί την τέχνη της. Με πρωταγωνίστρια την πιο πρόσφατη mirrorless φωτογραφική μηχανή, τη SIGMA BF, η εγκατάσταση αναδεικνύει το πνεύμα δεξιοτεχνίας που καλλιεργείται στη μοναδική μονάδα παραγωγής της στο Aizu της Ιαπωνίας και αντανακλά τη διαχρονική της φιλοσοφία: μια βαθιά δέσμευση στην τέχνη της φωτογραφίας. Η ίδια αυτή δέσμευση αποτελεί το θεμέλιο της συνεργασίας της SIGMA με το KYOTOGRAPHIE και με το φωτογραφικό έργο του Kikuji Kawada. Μέσα από την έκθεση αυτή, οι επισκέπτες καλούνται να ανακαλύψουν τις κοινές αξίες που συνδέουν την κατασκευαστική της φιλοσοφία με την εκφραστική δύναμη της φωτογραφικής τέχνης. https://www.sigma-global.com/en/cameras/bf/
KYOTOGRAPHIE :A Kyoto Story | A Twelve-Year Cycle
Με αφορμή τη δωδέκατη επέτειο του Διεθνούς Φεστιβάλ Φωτογραφίας KYOTOGRAPHIE, μια νέα έκδοση που γιορτάζει την ιστορία του φεστιβάλ θα διατίθεται στον χώρο VAGUE κατά τη διάρκεια της ατομικής παρουσίασης Endless Map – Invisible του Kikuji Kawada. Το KYOTOGRAPHIE: A Kyoto Story | A Twelve-Year Cycle είναι μια δίγλωσση έκδοση που αποτυπώνει την ουσία ενός φεστιβάλ του οποίου η εξέλιξη διαμορφώθηκε από τη συλλογική του δημιουργία και τη σχέση του με την κοινότητα, τη συνεργασία και την ιδιαίτερη ευαισθησία απέναντι στον τόπο.
Σχετικά με τα Les Rencontres de la photographie, Arles 2025
Ιδρυμένα το 1970 από τον φωτογράφο Lucien Clergue, τα Les Rencontres de la photographie d’Arles (Les Rencontres d’Arles) είναι το παλαιότερο και μεγαλύτερο φεστιβάλ φωτογραφίας στον κόσμο και φέτος γιορτάζουν την 56η διοργάνωσή τους. Γνωστό ως η έμπνευση για το KYOTOGRAPHIE, το φεστιβάλ παρουσιάζει σύνθετες εκθέσεις σε ιστορικά μνημεία της ρωμαϊκής εποχής. Προσελκύει φωτογράφους, επιμελητές, δημοσιογράφους και φίλους της φωτογραφίας από όλο τον κόσμο, αποτελώντας σημαντικό κόμβο για την ανακάλυψη ταλέντων και την προώθηση διεπιστημονικών ανταλλαγών. Το “Arles Associé” είναι μια ενότητα των Rencontres d’Arles.
Σχετικά με το KYOTOGRAPHIE (Διεθνές Φεστιβάλ Φωτογραφίας)
Το KYOTOGRAPHIE είναι ένα διεθνές φεστιβάλ φωτογραφίας με έδρα το Κιότο, μια πόλη που προσελκύει την παγκόσμια προσοχή ως κέντρο πολιτισμού και τεχνών στην Ιαπωνία. Κάθε άνοιξη, το φεστιβάλ ξετυλίγεται ως μια καθηλωτική γιορτή της φωτογραφίας. Περισσότερο από μια απλή έκθεση, το KYOTOGRAPHIE προσφέρει μοναδικές εμπειρίες όπου η παραδοσιακή και η σύγχρονη έκφραση συναντιούνται. Ως πλατφόρμα γνωριμίας με ποικίλες κοσμοθεωρίες, καλλιεργεί νέες μορφές διαλόγου και προσκαλεί το κοινό να ανακαλύψει νέες οπτικές για την πόλη.
Χωρίς να περιορίζεται από συμβατικά όρια, το KYOTOGRAPHIE είναι γνωστό για την καινοτόμο προσέγγισή του στη σκηνογραφία και τις προσεγμένες εγκαταστάσεις του. Οι εμπειρίες που δημιουργεί το φεστιβάλ αναδιαμορφώνουν τις καθιερωμένες φόρμες, φέρνοντας το κοινό σε επαφή με νέους τρόπους αντίληψης τόσο του έργου όσο και των χώρων γύρω του. Πρόκειται για μια πολυδιάστατη εμπειρία που θα μπορούσε να γεννηθεί μόνο στο Κιότο.
Στην καρδιά του KYOTOGRAPHIE βρίσκεται το Main Programme. Κάθε χρόνο, οι συνδιευθυντές του φεστιβάλ, Lucille Reyboz και Yusuke Nakanishi, ορίζουν ένα ξεχωριστό θέμα, γύρω από το οποίο σχεδιάζεται το πρόγραμμα και προσκαλούνται οι καλλιτέχνες. Διάφοροι χώροι σε όλη την πόλη του Κιότο μετατρέπονται σε ειδικούς εκθεσιακούς χώρους χάρη στη στενή συνεργασία της ομάδας του KYOTOGRAPHIE, των συμμετεχόντων καλλιτεχνών, των συνεργατών που φιλοξενούν τις εκθέσεις και των σκηνογράφων.
Σχετικά με τη SIGMA
MADE IN AIZU, JAPAN
Η SIGMA είναι ιαπωνικός κατασκευαστής φωτογραφικών φακών και φωτογραφικών μηχανών.
Από την ίδρυση της SIGMA το 1961, συνεχίζουμε να καινοτομούμε και να ανεβάζουμε τον πήχη της οπτικής μηχανικής, από βαθύ σεβασμό για τους δημιουργικούς τρόπους με τους οποίους φωτογράφοι και κινηματογραφιστές αλληλεπιδρούν με τον κόσμο. Η εξαιρετική ποιότητα του “Made in Aizu, Japan” καθίσταται δυνατή χάρη στη μοναδική βάση παραγωγής της SIGMA, το εργοστάσιο του Aizu, και στην αλυσίδα εφοδιασμού μας που είναι συγκεντρωμένη στην περιοχή Tohoku. Η ποιότητα αυτή ενσαρκώνει την αληθινή ουσία της SIGMA: τη σύζευξη τοπικής σοφίας, δεξιοτεχνίας και τεχνολογίας.
“The Art of engineering. Engineering for Art.”
Ως κατασκευαστής φωτογραφικών μηχανών και φακών, η τέχνη της φωτογραφίας αποτελούσε πάντα τη βαθύτερη κινητήρια δύναμή μας. Εμπνεόμαστε από το πάθος των φωτογράφων και των κινηματογραφιστών παντού και ελπίζουμε ότι η αδιάκοπη αναζήτησή μας για ποιότητα και καινοτομία θα βοηθήσει τους καλλιτέχνες να υλοποιήσουν το όραμά τους. Η υποστήριξη της φωτογραφίας και των οπτικών τεχνών αποτελεί βασικό πυλώνα της εταιρικής μας αποστολής. Πέρα από τις συνεχείς χορηγίες και συνεργασίες μας με πολυάριθμα φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις, καθώς και τη διατήρηση, τον εμπλουτισμό και την έκθεση της βιβλιοθήκης φωτογραφικών βιβλίων μας, θα συνεχίσουμε να διευρύνουμε και να εμβαθύνουμε την υποστήριξή μας στις τέχνες μέσα από νέες πρωτοβουλίες, όπως αυτή η έκθεση.
Για περισσότερες πληροφορίες
Επίσημος ιστότοπος της SIGMA:
www.sigma-global.com
Επίσημος ιστότοπος του KYOTOGRAPHIE:
www.kyotographie.jp/
Επίσημος ιστότοπος των Les Rencontres de la photographie, Arles:
www.rencontres-arles.com/en
Για απορίες σχετικά με το θέμα αυτό, επικοινωνήστε με:
pr@sigma-photo.co.jp
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την έκθεση, κατεβάστε και συμβουλευτείτε το PDF εδώ.
Επαγγελματίες και μεταπωλητές: επικοινωνήστε μαζί μας ή δείτε τους επίσημους μεταπωλητές.
